Pages

Labels

Friday, November 2, 2012

Obama's speech is "coming from his loins."

Says Axelrod, apparently noticing how... odd that sounds and adding, jocosely, "I just wanted to say loins. I wanted to see if I could get loins in the story."

Loins. From what part of Axelrod's brain does that arise? I think of the first lines of Vladimir Nabokov's "Lolita": "Lolita, light of my life, fire of my loins. My sin, my soul. Lo-lee-ta: the tip of the tongue taking a trip of three steps down the palate to tap, at three, on the teeth. Lo. Lee. Ta."

Oh. Bah. Mah.

Loins. You see that word in the Bible: "In Biblical translations, often used for 'that part of the body that should be covered and about which the clothes are bound.'"

The word is used conspicuously by God, speaking to Job "out of the whirlwind":
Who is this that darkeneth counsel
By words without knowledge?
Gird up now thy loins like a man;
For I will demand of thee, and declare thou unto me.
Where wast thou when I laid the foundations of the earth?
Indeed, where was Obama when Jehovah laid the foundations of the earth Axelrod laid the foundations of his presidency?

0 comments:

Post a Comment