[H]e was alluding to the Hindu chauvinists who had tried to exert their own monopoly in the city and who had forcibly renamed it—after a Hindu goddess—Mumbai. We all now collude with this, in the same way that most newspapers and TV stations do the Burmese junta's work for it by using the fake name Myanmar. (Bombay's hospital and stock exchange, both targets of terrorists, are still called by their right name by most people, just as Bollywood retains its "B.")Andrew Sullivan resolves to write "Bombay" from now on.
I'll change my "Mumbai" tag to "Bombay." (My "Burma" tag was always "Burma.")
ADDED: From Hitchens's book "God Is Not Great":
Bombay... used to be considered a pearl of the Orient, with its necklace of lights along the corniche and its magnificent British Raj architecture. It was one of India's most diverse and plural cities, and its many layers of texture have been cleverly explored by Salman Rushdie... and in the films of Mira Nair. It is true that there had been intercommunal fighting there, during the time in 1947-1948 when the grand historic movement for an Indian self-government was being ruined by Muslim demands for a separate state and by the fact that the Congress Party was led by a pious Hindu. But probably as many people took refuge in Bombay during that moment of religious bloodlust as were driven or fled from it. A form of cultural coexistence resumed, as often happens when cities are exposed to the sea and to influences from outside. Parsis -- former Zoroastrians who had been persecuted in Persia -- were a prominent minority, and the city was also host to a historically significant community of Jews. But that was not enough to content Mr. Bal Thackeray and his Shiv Sena Hindu nationalist movement, who in the 1990s decided that Bombay should be run by and for his coreligionists, and who loosed a tide of goons and thugs onto the streets. Just to show he could do it, he ordered the city renamed as "Mumbai"....
:.
0 comments:
Post a Comment