"You are sometimes on the point of saying that so-and-so’s thighs showed that he wanted to travel in India!"

Some critic said that to Leo Tolstoy. But, so what? Let's read "War and Peace" again: There's a new translation by the wonderful Richard Pevear and Larissa Volokhonsky.